Johannes 6,13
11 Så tok Jesus brødene, takket, og delte dem ut til dem som satt der; han gjorde det samme med fiskene, og ga dem så mye de ville ha.
12 Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
Så samlet de dem sammen og fylte tolv kurver med de gjenværende stykkene av de fem byggbrødene.
14 Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
15 Da Jesus visste at de hadde til hensikt å komme og ta ham med makt for å gjøre ham til konge, trakk han seg igjen tilbake til fjellet alene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sanket de sammen, og de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers etter dem som hadde ett.
- OTB
- Så samlet de dem sammen og fylte tolv kurver med de gjenværende stykkene av de fem byggbrødene.
- B1930
- Da sanket de sammen, og de fylte tolv kurver med stykker av de fem byggbrød, som var blitt tilovers efter dem som hadde ett.
- BSB
- So they collected them and filled twelve baskets with the pieces of the five barley loaves left over by those who had eaten.
- KJV
- Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
- WEB
- So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten.
- ASV
- So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten.
- DARBY
- They gathered [them] therefore together, and filled twelve hand-baskets full of fragments of the five barley loaves, which were over and above to those that had eaten.
- BLB
- So they gathered together and filled twelve hand-baskets of fragments from the five barley loaves that superabounded to those having eaten.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,24–25
En person gir fritt, men får mer; en annen holder tilbake unødig, og kommer til fattigdom.
Les i sammenheng1. Kongebok 7,15–16
Han støpte to søyler av bronse; atten alen var høyden på den ene søylen, og en linje på tolv alen målte omkretsen av begge.
Les i sammenheng2. Kongebok 4,2–7
Elisja svarte henne, "Hvordan kan jeg hjelpe deg? Fortell meg, hva har du i huset ditt?" Og hun svarte, "Din tjenestekvinne har ingenting i huset bortsett fra en krukke med olje."
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,8–9
Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
Les i sammenheng2. Krønikebok 25,9
Amasja sa til Guds mann: "Men hva skal vi gjøre med de hundre talentene som jeg har gitt til Israels tropper?" Og Guds mann svarte: "Herren har mye mer å gi deg enn dette."
Les i sammenhengFilipperne 4,19
Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
Les i sammenheng