Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 5,13

Jesus

11 Men han svarte: "Han som helbredet meg sa til meg: 'Ta opp matten din og gå.'"

12 De spurte ham: "Hvem er personen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?"

Mannen som ble helbredet visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna i mengden.

14 Senere fant Jesus ham i templet og sa: "Se, du er blitt frisk igjen. Slutt å synde, ellers kan noe verre hende deg."

15 Mannen gikk bort og informerte de jødiske lederne om at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var; for Jesus hadde trukket seg tilbake, da det var meget folk på stedet.
OTB
Mannen som ble helbredet visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna i mengden.
B1930
Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var; for Jesus hadde trukket sig tilbake, da det var meget folk på stedet.
BSB
But the man who was healed did not know who it was, for Jesus had slipped away while the crowd was there.
KJV
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
WEB
But he who was healed didn’t know who it was, for Jesus had withdrawn, a crowd being in the place.
ASV
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
DARBY
But he that had been healed knew not who it was, for Jesus had slidden away, there being a crowd in the place.
BLB
But the one having been healed did not know who it is, for Jesus moved away, a crowd being in the place.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser