Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 5,12

10 Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."

11 Men han svarte: "Han som helbredet meg sa til meg: 'Ta opp matten din og gå.'"

De spurte ham: "Hvem er personen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?"

13 Mannen som ble helbredet visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg unna i mengden.

14 Senere fant Jesus ham i templet og sa: "Se, du er blitt frisk igjen. Slutt å synde, ellers kan noe verre hende deg."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til deg: Ta den og gå?
OTB
De spurte ham: "Hvem er personen som sa til deg at du skulle ta den opp og gå?"
B1930
De spurte ham: Hvem er det menneske som sa til dig: Ta den og gå?
BSB
“Who is this man who told you to pick it up and walk?” they asked.
KJV
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
WEB
Then they asked him, “Who is the man who said to you, ‘Take up your mat and walk’?”
ASV
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up [thy bed], and walk?
DARBY
They asked him [therefore], Who is the man who said to thee, Take up thy couch and walk?
BLB
Therefore they asked him, “Who is the man having said to you, ‘Take [it] up and walk’?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 21,23

    Da Jesus kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: “Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?”

    Les i sammenheng

  • Romerne 10,2

    For jeg kan vitne om at de har en iver for Gud, men det er ikke i samsvar med kunnskap.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,29

    De spurte hverandre: “Hvem gjorde dette?” Etter at de hadde undersøkt, fikk de vite: “Gideon, Joasjs sønn, gjorde det.”

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 14,38

    Så sa Saul: «Kom hit, alle folkets høvdinger, og vit og se hvor denne synden har vært i dag.

    Les i sammenheng