Dommerne 6,29
27 Så tok Gideon ti av sine tjenere og gjorde som Herren hadde befalt. Men fordi han var redd for sin familie og byens folk, gjorde han det om natten i stedet for om dagen.
28 Om morgenen, da folkene i byen sto opp, fant de Baals alter revet ned, med Asjera-pålen ved siden av det hugget ned og den andre oksen ofret på det nybygde alteret.
De spurte hverandre: “Hvem gjorde dette?” Etter at de hadde undersøkt, fikk de vite: “Gideon, Joasjs sønn, gjorde det.”
30 Byens folk krevde av Joasj: “Bring ut din sønn. Han må dø fordi han har revet ned Baals alter og hugget ned Asjera-pålen ved siden av det.”
31 Men Joasj svarte den fiendtlige mengden: “Vil dere føre Baals sak? Vil dere redde ham? Den som kjemper for ham skal dø innen morgenen! Hvis Baal virkelig er en gud, la ham forsvare seg selv når noen bryter ned hans alter.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa de seg imellom: Hvem har gjort dette? Og de spurte og ransaket, og de sa: Gideon, Joas' sønn, har gjort det.
- OTB
- De spurte hverandre: “Hvem gjorde dette?” Etter at de hadde undersøkt, fikk de vite: “Gideon, Joasjs sønn, gjorde det.”
- B1930
- Da sa de sig imellem: Hvem har gjort dette? Og de spurte og ransaket, og de sa: Gideon, Joas' sønn, har gjort det.
- BSB
- “Who did this?” they said to one another. And after they had investigated thoroughly, they were told, “Gideon son of Joash did it.”
- KJV
- And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
- WEB
- They said to one another, “Who has done this thing?” When they inquired and asked, they said, “Gideon the son of Joash has done this thing.”
- ASV
- And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
- DARBY
- And they said one to another, Who has done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
- BLB
- And they said one to another, “Who has done this thing?” And they inquired and asked, and they said, “Gideon son of Joash has done this thing.”