Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 5:10

Loven

8 Jesus saith unto him, Rise, take up thy bed, and walk.

9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me, Take up thy bed, and walk.

12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er deg ikke tillatt å bære sengen.
OTB
Så de jødiske lederne sa til mannen som hadde blitt helbredet: "Det er sabbat; det er ikke lovlig for deg å bære matten din."
B1930
Jødene sa da til ham som var blitt helbredet: Det er sabbat, og det er dig ikke tillatt å bære sengen.
BSB
so the Jews said to the man who had been healed, “This is the Sabbath! It is unlawful for you to carry your mat.”
KJV
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.
WEB
So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”
ASV
So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.
DARBY
The Jews therefore said to the healed [man], It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.
BLB
Therefore the Jews were saying to the one having been healed, “It is the Sabbath, and it is not lawful for you to take up your mat.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 17:21

    Thus saith the LORD; Take heed to yourselves, and bear no burden on the sabbath day, nor bring it in by the gates of Jerusalem;

    Les i sammenheng

  • Luke 6:2

    And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?

    Les i sammenheng

  • John 9:16

    Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

    Les i sammenheng

  • Mark 3:4

    And he saith unto them, Is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.

    Les i sammenheng

  • Luke 13:14

    And the ruler of the synagogue answered with indignation, because that Jesus had healed on the sabbath day, and said unto the people, There are six days in which men ought to work: in them therefore come and be healed, and not on the sabbath day.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:24

    And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 13:15–21

    In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.

    Les i sammenheng

  • John 5:16

    And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.

    Les i sammenheng