Johannes 4,8
6 Jakobs brønn var der, og Jesus, sliten etter reisen, satte seg ved brønnen. Det var omkring den sjette time.
7 En samaritansk kvinne kom for å hente vann, og Jesus sa til henne: «Vær så snill å gi meg noe å drikke.»
(Hans disipler hadde gått inn i byen for å kjøpe mat.)
9 Den samaritanske kvinnen sa til ham: «Hvordan kan du, en jøde, be meg, en samaritansk kvinne, om noe å drikke?» (For jøder omgås ikke samaritanere.)
10 Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
- OTB
- (Hans disipler hadde gått inn i byen for å kjøpe mat.)
- B1930
- Hans disipler var gått bort til byen for å kjøpe mat.
- BSB
- (His disciples had gone into the town to buy food.)
- KJV
- (For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)
- WEB
- For his disciples had gone away into the city to buy food.
- ASV
- For his disciples were gone away into the city to buy food.
- DARBY
- (for his disciples had gone away into the city that they might buy provisions).
- BLB
- For His disciples had gone away into the city, that they might buy food.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 6,5–7
Da Jesus så opp og så en stor folkemengde komme mot ham, sa han til Filip: "Hvor kan vi kjøpe brød så disse kan få noe å spise?"
Les i sammenhengLukas 9,13
Han svarte: "Dere skal gi dem noe å spise." De sa: "Vi har bare fem brød og to fisk—med mindre vi går og kjøper mat til hele denne folkemengden."
Les i sammenhengJohannes 4,39
Mange av samaritanerne fra den byen kom til tro på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»
Les i sammenhengJohannes 4,5
Så kom han til en by i Samaria som heter Sykar, nær det landområdet Jakob ga til sin sønn Josef.
Les i sammenheng