Johannes 4,51
49 Den kongelige embetsmannen sa: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
50 Jesus sa til ham: «Gå; din sønn lever.» Mannen trodde det ordet Jesus sa til ham og dro.
Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham med bud om at gutten hans levde.
52 Han spurte dem om når sønnen hadde blitt bedre, og de sa til ham: «I går ved den sjuende time forlot feberen ham.»
53 Da skjønte faren at det var i samme øyeblikk som Jesus hadde sagt til ham: «Din sønn lever.» Så kom han og hele hans hus til tro.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han nå alt var på hjemveien, møtte hans tjenere ham og fortalte at hans barn levde.
- OTB
- Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham med bud om at gutten hans levde.
- B1930
- Da han nu alt var på hjemveien, møtte hans tjenere ham og fortalte at hans barn levde.
- BSB
- And while he was still on the way, his servants met him with the news that his boy was alive.
- KJV
- And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
- WEB
- As he was going down, his servants met him and reported, saying “Your child lives!”
- ASV
- And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.
- DARBY
- But already, as he was going down, his servants met him and brought [him] word saying, Thy child lives.
- BLB
- And already, [in] his going down, his servants met him, saying that his boy lives.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 17,23
Elia tok gutten og brakte ham ned fra rommet ovenpå inn i huset, og ga ham til hans mor; og Elia sa: "Se, din sønn lever."
Les i sammenheng