Johannes 4,33
31 I mellomtiden ba disiplene ham: «Rabbi, vær så snill å spise noe.»
32 Men han svarte dem: «Jeg har mat å spise som dere ikke kjenner til.»
Da sa disiplene til hverandre: «Kan noen ha brakt ham mat?»
34 «Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
35 Sier dere ikke: ‘Det er ennå fire måneder til høsten’? Jeg sier dere: Løft blikket og se på markene! De er modne for høst.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Disiplene sa da til hverandre: Skulle noen ha båret mat til ham?
- OTB
- Da sa disiplene til hverandre: «Kan noen ha brakt ham mat?»
- B1930
- Disiplene sa da til hverandre: Skulde nogen ha båret mat til ham?
- BSB
- So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?”
- KJV
- Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
- WEB
- The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”
- ASV
- The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him [aught] to eat?
- DARBY
- The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?
- BLB
- Therefore the disciples were saying to one another, “Did anyone bring Him [something] to eat?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 9,45
Men de forsto ikke hva dette betydde. Det var skjult for dem, så de skjønte det ikke, og de var redde for å spørre ham om det.
Les i sammenhengMatteus 16,6–11
Jesus advarte dem, “Vær forsiktige og hold dere på vakt mot fariseernes og saddukeernes innflytelse.”
Les i sammenheng