Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 4:25

Jesus
Jesus Kristus

23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.

24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.

The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.

26 Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.

27 And upon this came his disciples, and marvelled that he talked with the woman: yet no man said, What seekest thou? or, Why talkest thou with her?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt.
OTB
Kvinnen sa: «Jeg vet at Messias» (kalt Kristus) «kommer. Når han kommer, vil han forklare alt for oss.»
B1930
Kvinnen sier til ham: Jeg vet at Messias kommer, det er utlagt: Kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt.
BSB
The woman said, “I know that Messiah” (called Christ) “is coming. When He comes, He will explain everything to us.”
KJV
The woman saith unto him, I know that Messias cometh, which is called Christ: when he is come, he will tell us all things.
WEB
The woman said to him, “I know that Messiah is coming, he who is called Christ. When he has come, he will declare to us all things.”
ASV
The woman saith unto him, I know that Messiah cometh (he that is called Christ): when he is come, he will declare unto us all things.
DARBY
The woman says to him, I know that Messias is coming, who is called Christ; when *he* comes he will tell us all things.
BLB
The woman says to Him, “I know that Messiah is coming, who is called Christ; when He comes, He will declare to us all things.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 1:49

    Nathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:24–26

    Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.

    Les i sammenheng

  • John 4:29

    Come, see a man, which told me all things that ever I did: is not this the Christ?

    Les i sammenheng

  • John 4:42

    And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

    Les i sammenheng

  • Matthew 1:16

    And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

    Les i sammenheng

  • John 1:41–42

    He first findeth his own brother Simon, and saith unto him, We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 18:15–18

    The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

    Les i sammenheng