Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 3:8

Den hellige åndNytt liv og gjenfødelse

6 Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.

7 Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’

The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”

9 “How can this be?” Nicodemus asked.

10 “You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vinden blåser dit den vil, og du hører den suser; men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen; slik er det med hver den som er født av Ånden.
OTB
Vinden blåser dit den vil, og du hører lyden av den, men du vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.»
B1930
Vinden blåser dit den vil, og du hører den suser; men du vet ikke hvor den kommer fra, og hvor den farer hen; således er det med hver den som er født av Ånden.
BSB
The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
KJV
The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
WEB
The wind blows where it wants to, and you hear its sound, but don’t know where it comes from and where it is going. So is everyone who is born of the Spirit.”
ASV
The wind bloweth where it will, and thou hearest the voice thereof, but knowest not whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
DARBY
The wind blows where it will, and thou hearest its voice, but knowest not whence it comes and where it goes: thus is every one that is born of the Spirit.
BLB
The wind blows where it wills, and you hear the sound of it, but you do not know from where it comes and where it goes. Thus is everyone having been born of the Spirit.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ecclesiastes 11:4–5

    He who watches the wind will fail to sow, and he who observes the clouds will fail to reap.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 2:11

    For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:2

    Suddenly a sound like a mighty rushing wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:9

    Then He said to me, “Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and tell the breath that this is what the Lord GOD says: Come from the four winds, O breath, and breathe into these slain, so that they may live!”

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:29

    If you know that He is righteous, you also know that everyone who practices righteousness has been born of Him.

    Les i sammenheng

  • Mark 4:26–29

    Jesus also said, “The kingdom of God is like a man who scatters seed on the ground.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:31

    After they had prayed, their meeting place was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly.

    Les i sammenheng

  • John 1:13

    children born not of blood, nor of the desire or will of man, but born of God.

    Les i sammenheng