1 Corinthians 2:11
9 Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for hvem iblant mennesker vet hva som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Slik vet heller ingen hva som bor i Gud, uten Guds Ånd;
- OTB
- For hvem blant mennesker kjenner en persons tanker unntatt personens egen ånd? På samme måte er Guds tanker kjent av ingen unntatt Guds Ånd.
- B1930
- for hvem iblandt mennesker vet hvad som bor i mennesket, uten menneskets ånd, som er i ham? Således vet heller ingen hvad som bor i Gud, uten Guds Ånd;
- BSB
- For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
- KJV
- For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
- WEB
- For who among men knows the things of a man except the spirit of the man which is in him? Even so, no one knows the things of God except God’s Spirit.
- ASV
- For who among men knoweth the things of a man, save the spirit of the man, which is in him? even so the things of God none knoweth, save the Spirit of God.
- DARBY
- For who of men hath known the things of a man except the spirit of the man which is in him? thus also the things of God knows no one except the Spirit of God.
- BLB
- For who of men knows the [things] of the man except the spirit of the man that [is] in him? So also, no one has known the [things] of God except the Spirit of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 20:27
The spirit of a man is the lamp of the LORD, searching out his inmost being.
Les i sammenheng1 Corinthians 2:10
But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
Les i sammenhengRomans 11:33–34
O, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments, and untraceable His ways!
Les i sammenhengJeremiah 17:9
The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?
Les i sammenhengProverbs 14:10
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.
Les i sammenhengProverbs 20:5
The intentions of a man’s heart are deep waters, but a man of understanding draws them out.
Les i sammenheng