Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 21:21

JesusPeter
Misunnelse og sjalusi

19 This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

20 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da nå Peter ser denne, sier han til Jesus: Herre! hvordan skal det da gå denne?
OTB
Da han så ham, spurte Peter Jesus: «Herre, hva med denne mannen?»
B1930
Da nu Peter ser denne, sier han til Jesus: Herre! hvorledes skal det da gå denne?
BSB
When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
KJV
Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
WEB
Peter, seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?”
ASV
Peter therefore seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
DARBY
Peter, seeing him, says to Jesus, Lord, and what [of] this [man]?
BLB
Therefore, having seen him, Peter says to Jesus, “Lord, and what about this one?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 13:23–24

    Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,

    Les i sammenheng

  • Acts 1:6–7

    When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:3–4

    And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?

    Les i sammenheng