Acts 1:6
4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.
When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
7 And he said unto them, It is not for you to know the times or the seasons, which the Father hath put in his own power.
8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judæa, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da de nå var kommet sammen, spurte de ham: Herre! gjenreiser du på den tid riket for Israel?
- OTB
- Så da de var samlet, spurte de ham: "Herre, er dette tiden du vil gjenopprette riket for Israel?"
- B1930
- Da de nu var kommet sammen, spurte de ham: Herre! gjenreiser du på den tid riket for Israel?
- BSB
- So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
- KJV
- When they therefore were come together, they asked of him, saying, Lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to Israel?
- WEB
- Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?”
- ASV
- They therefore, when they were come together, asked him, saying, Lord, dost thou at this time restore the kingdom to Israel?
- DARBY
- They therefore, being come together, asked him saying, Lord, is it at this time that thou restorest the kingdom to Israel?
- BLB
- Therefore indeed those having come together were asking Him, saying, “Lord, at this time do You restore the kingdom to Israel?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 19:11
And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
Les i sammenhengDaniel 7:27
And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
Les i sammenhengLuke 17:20
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
Les i sammenhengMatthew 24:3
And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
Les i sammenhengEzekiel 37:24–27
And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
Les i sammenhengIsaiah 9:6–7
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Les i sammenhengJeremiah 33:15–17
In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.
Les i sammenhengJeremiah 23:5–6
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
Les i sammenheng