Johannes 21,11
9 Da de kom til land, så de en kullild med fisk lagt på den, og brød.
10 Jesus instruerte dem: «Bring inn de fiskene dere nettopp har fanget.»
Simon Peter gikk om bord og dro garnet i land, fullt av store fisker, 153 i alt; og til tross for antallet, ble ikke garnet revet i stykker.
12 Jesus sa til dem: «Kom og spis frokost.» Ingen av disiplene våget å spørre Ham: «Hvem er du?» for de visste at det var Herren.
13 Jesus nærmet seg, tok brødet og delte det ut til dem, og likeså med fisken.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Simon Peter gikk ombord og dro garnet på land, fullt av store fisker, hundre og tre og femti, og enda det var så mange, gikk garnet ikke i sønder.
- OTB
- Simon Peter gikk om bord og dro garnet i land, fullt av store fisker, 153 i alt; og til tross for antallet, ble ikke garnet revet i stykker.
- B1930
- Simon Peter gikk ombord og drog garnet på land, fullt av store fisker, hundre og tre og femti, og enda det var så mange, gikk garnet ikke i sønder.
- BSB
- So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
- KJV
- Simon Peter went up, and drew the net to land full of great fishes, an hundred and fifty and three: and for all there were so many, yet was not the net broken.
- WEB
- Simon Peter went up, and drew the net to land, full of one hundred fifty-three great fish. Even though there were so many, the net wasn’t torn.
- ASV
- Simon Peter therefore went up, and drew the net to land, full of great fishes, a hundred and fifty and three: and for all there were so many, the net was not rent.
- DARBY
- Simon Peter went up and drew the net to the land full of great fishes, a hundred and fifty-three; and though there were so many, the net was not rent.
- BLB
- Therefore Simon Peter went up and drew the net to the land, full of large fish, a hundred fifty-three. Even there being so many, the net was not torn.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 5,6–8
Da de gjorde dette, fanget de så mange fisk at garnene begynte å revne.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,41
De som tok imot hans budskap ble døpt, og om lag tre tusen ble lagt til deres antall den dagen.
Les i sammenheng