Johannes 20,4
2 Hun løp til Simon Peter og den andre disippelen, han som Jesus elsket, og sa: «De har tatt Herren ut av graven, og vi vet ikke hvor de har lagt ham!»
3 Da dro Peter og den andre disippelen av sted til graven.
De løp begge to, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
5 Han bøyde seg ned og så linklærne ligge der, men han gikk ikke inn.
6 Da kom Simon Peter etter, og han gikk rett inn i graven. Han så linklærne ligge der,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,
- OTB
- De løp begge to, men den andre disippelen løp fortere enn Peter og kom først til graven.
- B1930
- Men de to løp sammen, og den andre disippel løp i forveien, hurtigere enn Peter, og kom først til graven,
- BSB
- The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
- KJV
- So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
- WEB
- They both ran together. The other disciple outran Peter and came to the tomb first.
- ASV
- And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
- DARBY
- And the two ran together, and the other disciple ran forward faster than Peter, and came first to the tomb,
- BLB
- And the two were running together, and the other disciple ran ahead faster than Peter and came to the tomb first.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 18,23
"Men hva som enn kommer," sa han, "jeg vil løpe." Så sa han til ham: "Løp." Da løp Ahimaas den rette veien og løp forbi kusjitten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,24
Vet dere ikke at i et løp konkurrerer alle løperne, men bare én får prisen? Løp på en slik måte at dere vinner.
Les i sammenheng