Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 2:7

Jesus
Mirakler og Guds inngripenLydighet

5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.

9 When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.
OTB
Jesus instruerte tjenerne: "Fyll karene med vann," og de fylte dem til randen.
B1930
Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.
BSB
Jesus told the servants, “Fill the jars with water.” So they filled them to the brim.
KJV
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
WEB
Jesus said to them, “Fill the water pots with water.” So they filled them up to the brim.
ASV
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
DARBY
Jesus says to them, Fill the water-vessels with water. And they filled them up to the brim.
BLB
Jesus says to them, “Fill the water jars with water.” And they filled them up to the top.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Kings 4:2–6

    And Elisha said unto her, What shall I do for thee? tell me, what hast thou in the house? And she said, Thine handmaid hath not any thing in the house, save a pot of oil.

    Les i sammenheng

  • John 2:5

    His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 17:13

    And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son.

    Les i sammenheng

  • John 2:3

    And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:2–6

    And saith unto them, Go your way into the village over against you: and as soon as ye be entered into it, ye shall find a colt tied, whereon never man sat; loose him, and bring him.

    Les i sammenheng

  • Mark 14:12–17

    And the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, Where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 5:10–14

    And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.

    Les i sammenheng

  • Joshua 6:3–5

    And ye shall compass the city, all ye men of war, and go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

    Les i sammenheng