Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 2:4

Jesus

2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

3 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.

Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.

5 His mother saith unto the servants, Whatsoever he saith unto you, do it.

6 And there were set there six waterpots of stone, after the manner of the purifying of the Jews, containing two or three firkins apiece.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus sa til henne: Hva har jeg med deg å gjøre, kvinne? Min time er enda ikke kommet.
OTB
Jesus svarte: "Kvinne, hva har dette med meg å gjøre? Min tid er ennå ikke kommet."
B1930
Jesus sa til henne: Hvad har jeg med dig å gjøre, kvinne? Min time er ennu ikke kommet.
BSB
“Woman, why does this concern us?” Jesus replied. “My hour has not yet come.”
KJV
Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
WEB
Jesus said to her, “Woman, what does that have to do with you and me? My hour has not yet come.”
ASV
And Jesus saith unto her, Woman, what have I to do with thee? mine hour is not yet come.
DARBY
Jesus says to her, What have I to do with thee, woman? mine hour has not yet come.
BLB
And Jesus says to her, “What [is it] to Me and to you, woman? My hour is not yet come.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 7:6

    Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.

    Les i sammenheng

  • John 13:1

    Now before the feast of the passover, when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own which were in the world, he loved them unto the end.

    Les i sammenheng

  • John 7:30

    Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come.

    Les i sammenheng

  • John 8:20

    These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come.

    Les i sammenheng

  • John 12:23

    And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 3:1

    To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:

    Les i sammenheng

  • John 19:26–27

    When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!

    Les i sammenheng

  • Matthew 8:29

    And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

    Les i sammenheng