John 2:10
8 “Now draw some out,” He said, “and take it to the master of the banquet.” They did so,
9 and the master of the banquet tasted the water that had been turned into wine. He did not know where it was from, but the servants who had drawn the water knew. Then he called the bridegroom aside
and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
11 Jesus performed this, the first of His signs, at Cana in Galilee. He thus revealed His glory, and His disciples believed in Him.
12 After this, He went down to Capernaum with His mother and brothers and His disciples, and they stayed there a few days.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hver mann setter først den gode vin fram, og når de er blitt drukne, da den ringere; du har gjemt den gode vin til nå.
- OTB
- og bemerket: "Alle serverer den beste vinen først, og når gjestene har drukket godt, så den dårligere vinen; men du har spart den beste vinen til nå."
- B1930
- Hver mann setter først den gode vin frem, og når de er blitt drukne, da den ringere; du har gjemt den gode vin til nu.
- BSB
- and said, “Everyone serves the fine wine first, and then the cheap wine after the guests are drunk. But you have saved the fine wine until now!”
- KJV
- And saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
- WEB
- and said to him, “Everyone serves the good wine first, and when the guests have drunk freely, then that which is worse. You have kept the good wine until now!”
- ASV
- and saith unto him, Every man setteth on first the good wine; and when [men] have drunk freely, [then] that which is worse: thou hast kept the good wine until now.
- DARBY
- and says to him, Every man sets on first the good wine, and when [men] have well drunk, then the inferior; thou hast kept the good wine till now.
- BLB
- and says to him, “Every man first sets out the good wine, and when they might have become drunk, the inferior; you have kept the good wine until now.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 7:16–17
‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
Les i sammenhengProverbs 9:1–6
Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
Les i sammenhengLuke 16:25
But Abraham answered, ‘Child, remember that during your lifetime you received your good things, while Lazarus received bad things. But now he is comforted here, while you are in agony.
Les i sammenhengPsalms 104:15
wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.
Les i sammenheng