Johannes 19,41
39 Nikodemus, som først hadde kommet til Jesus om natten, kom også, medbringende en blanding av myrra og aloe, som veide omkring hundre litra.
40 De tok Jesu kropp og svøpte den i linklær med krydderne, i henhold til jødiske begravelsesskikker.
På stedet hvor Han ble korsfestet var det en hage, og i hagen en ny grav hvor ingen ennå var blitt lagt.
42 Fordi det var den jødiske forberedelsesdagen og graven var nær, la de Jesus der.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men på det sted hvor Jesus ble korsfestet, var det en have, og i haven en ny grav, som aldri noen var blitt lagt i;
- OTB
- På stedet hvor Han ble korsfestet var det en hage, og i hagen en ny grav hvor ingen ennå var blitt lagt.
- B1930
- Men på det sted hvor Jesus blev korsfestet, var det en have, og i haven en ny grav, som aldri nogen var blitt lagt i;
- BSB
- Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
- KJV
- Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
- WEB
- Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
- ASV
- Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
- DARBY
- But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.
- BLB
- Now there was a garden in the place where He was crucified, and in the garden a new tomb in which no one was yet having been laid.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,53
Så tok han den ned, svøpte den i linklær og la den i en grav hugget ut i fjellet, en som aldri hadde vært brukt.
Les i sammenhengMatteus 27,60
og la den i sin egen nye grav som han hadde hugget ut i fjellet. Han rullet en stor stein foran inngangen til graven og gikk bort.
Les i sammenhengJesaja 22,16
Hva rett har du her, og hvem har du her, at du har hugget ut en grav for deg selv her, du som hugger ut en grav på høyden og meisler et hvilested for deg selv i fjellet?
Les i sammenhengJohannes 20,15
Han spurte henne: «Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?» Hun trodde det var gartneren og sa: «Herre, hvis du har båret ham bort, så si meg hvor du har lagt ham, og jeg vil ta ham med meg.»
Les i sammenheng2. Kongebok 23,30
Hans tjenere førte hans kropp i en vogn fra Megiddo, og brakte ham til Jerusalem, og begravde ham i hans egen grav. Så tok landets folk Josjias sønn Joakas, salvet ham, og gjorde ham til konge i stedet for hans far.
Les i sammenhengMatteus 27,64–66
Så vær så snill å beordre at graven sikres inntil den tredje dag. Ellers kan Hans disipler komme og stjele kroppen og fortelle folket at Han har stått opp fra de døde. Denne siste bedragerien vil bli verre enn den første."
Les i sammenheng