Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 19:3

SkamLidelse

1 Then Pilate took Jesus and had Him flogged.

2 The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.

And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.

4 Once again Pilate came out and said to the Jews, “Look, I am bringing Him out to you to let you know that I find no basis for a charge against Him.”

5 When Jesus came out wearing the crown of thorns and the purple robe, Pilate said to them, “Here is the man!”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.
OTB
De nærmet seg Ham gjentatte ganger og sa: «Hill deg, jødenes konge!» og slo Ham i ansiktet.
B1930
Vær hilset, du jødenes konge! Og de slo ham i ansiktet.
BSB
And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
KJV
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
WEB
They kept saying, “Hail, King of the Jews!” and they kept slapping him.
ASV
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
DARBY
and came to him and said, Hail, king of the Jews! and gave him blows on the face.
BLB
And they were coming up to Him and saying, “Hail, King of the Jews!” And they kept giving Him slaps.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 27:29

    And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand and knelt down before Him to mock Him, saying, “Hail, King of the Jews!”

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:49

    Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:28

    The angel appeared to her and said, “Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

    Les i sammenheng

  • John 19:19–22

    Pilate also had a notice posted on the cross. It read: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS.

    Les i sammenheng

  • John 18:33

    Pilate went back into the Praetorium, summoned Jesus, and asked Him, “Are You the King of the Jews?”

    Les i sammenheng

  • John 18:22

    When Jesus had said this, one of the officers standing nearby slapped Him in the face and said, “Is this how You answer the high priest?”

    Les i sammenheng