Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 18:40

Barabbas

38 Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.

39 But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews?

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ropte da alle sammen igjen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
OTB
De ropte tilbake: "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en opprører.
B1930
De ropte da atter alle sammen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
BSB
“Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)
KJV
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
WEB
Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.
ASV
They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)
DARBY
They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
BLB
Then they cried out again, saying, “Not this one, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 27:26

    Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.

    Les i sammenheng

  • Mark 15:15

    And so Pilate, willing to content the people, released Barabbas unto them, and delivered Jesus, when he had scourged him, to be crucified.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:16

    And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:25

    And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

    Les i sammenheng

  • Mark 15:7

    And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.

    Les i sammenheng

  • Luke 23:18–19

    And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

    Les i sammenheng

  • Acts 3:13–14

    The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

    Les i sammenheng