Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Johannes 18,23

Jesus
Sannhet og ærlighetLidelse

21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg. De vet sikkert hva jeg har sagt."

22 Da han sa dette, slo en av offiserene som sto i nærheten Jesus og sa: "Er det slik du svarer ypperstepresten?"

Jesus svarte: "Hvis jeg har talt galt, vitne om det gale; men hvis rett, hvorfor slår du meg?"

24 Annas sendte ham da, fortsatt bundet, til Kaifas, ypperstepresten.

25 I mellomtiden sto Simon Peter fortsatt og varmet seg. Så spurte de ham: "Er ikke du også en av hans disipler?" Han nektet det og sa: "Jeg er ikke."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jesus svarte ham: Har jeg talt ille, da bevis at det er ondt! men har jeg talt rett, hvorfor slår du meg da?
OTB
Jesus svarte: "Hvis jeg har talt galt, vitne om det gale; men hvis rett, hvorfor slår du meg?"
B1930
Jesus svarte ham: Har jeg talt ille, da bevis at det er ondt! men har jeg talt rett, hvorfor slår du mig da?
BSB
Jesus replied, “If I said something wrong, testify as to what was wrong. But if I spoke correctly, why did you strike Me?”
KJV
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
WEB
Jesus answered him, “If I have spoken evil, testify of the evil; but if well, why do you beat me?”
ASV
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me?
DARBY
Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil; but if well, why smitest thou me?
BLB
Jesus answered him, “If I spoke evil, testify concerning the evil; but if rightly, why do you strike Me?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser