Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 17:6

Jesus KristusIdentitet og selvverd

4 I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.

5 And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.

I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.

7 Now they know that everything You have given Me comes from You.

8 For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg har åpenbart ditt navn for de mennesker som du gav meg av verden; de var dine, og du gav meg dem, og de har holdt ditt ord.
OTB
«Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.
B1930
Jeg har åpenbaret ditt navn for de mennesker som du gav mig av verden; de var dine, og du gav mig dem, og de har holdt ditt ord.
BSB
I have revealed Your name to those You have given Me out of the world. They were Yours; You gave them to Me, and they have kept Your word.
KJV
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.
WEB
“I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word.
ASV
I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.
DARBY
I have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. They were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.
BLB
I revealed Your name to the men whom You gave to Me out of the world. They were Yours, and to Me You gave them, and they have kept Your word.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 17:26

    And I have made Your name known to them and will continue to make it known, so that the love You have for Me may be in them, and I in them.”

    Les i sammenheng

  • 1 John 5:20

    And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.

    Les i sammenheng

  • John 14:21–24

    Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”

    Les i sammenheng

  • John 17:24

    Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

    Les i sammenheng

  • John 10:27–29

    My sheep listen to My voice; I know them, and they follow Me.

    Les i sammenheng

  • John 6:37

    Everyone the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will never drive away.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:13–15

    Then Moses asked God, “Suppose I go to the Israelites and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they ask me, ‘What is His name?’ What should I tell them?”

    Les i sammenheng

  • Exodus 34:5–7

    And the LORD descended in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name, the LORD.

    Les i sammenheng