Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 17:5

Treenigheten

3 And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

4 I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

7 Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og nå, herliggjør du meg, Far, hos deg selv med den herlighet jeg hadde hos deg før verden var til!
OTB
Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
B1930
og nu, herliggjør du mig, Fader, hos dig selv med den herlighet jeg hadde hos dig før verden var til!
BSB
And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
KJV
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
WEB
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
ASV
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
DARBY
and now glorify *me*, *thou* Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
BLB
And now, glorify Me—You, Father, with Yourself—with the glory that I had with You before the world existed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 1:1–3

    In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:15–17

    Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

    Les i sammenheng

  • John 10:30

    I and my Father are one.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:20

    Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:6

    Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 1:3

    Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

    Les i sammenheng

  • Revelation 5:9–14

    And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;

    Les i sammenheng

  • John 17:24

    Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

    Les i sammenheng