John 17:23

Sammenlign

ÅB

Jeg i dem, og du i meg, for at de skal være fullkommet til ett, så verden kan kjenne at du har utsendt meg og elsket dem, slik som du har elsket meg.

OTB

jeg i dem og du i meg—så de kan bli fullkomment forent. Da vil verden vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

B1930

Jeg i dem, og du i mig, forat de skal være fullkommet til ett, så verden kan kjenne at du har utsendt mig og elsket dem, likesom du har elsket mig.

BSB

I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.

KJV

I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

WEB

I in them, and you in me, that they may be perfected into one, that the world may know that you sent me and loved them, even as you loved me.

ASV

I in them, and thou in me, that they may be perfected into one; that the world may know that thou didst send me, and lovedst them, even as thou lovedst me.

DARBY

I in them and thou in me, that they may be perfected into one [and] that the world may know that thou hast sent me, and [that] thou hast loved them as thou hast loved me.

BLB

I in them and You in Me—so that they may be perfected in unity, so that the world may know that You sent Me and loved them even as You loved Me.

Kryssreferanser