John 17:22

²⁰ I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,

²¹ that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.

I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—

²³ I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.

²⁴ Father, I want those You have given Me to be with Me where I am, that they may see the glory You gave Me because You loved Me before the foundation of the world.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og den herlighet som du har gitt meg, den har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett,
OTB: Jeg har gitt dem den herlighet du ga meg, så de kan være ett, slik vi er ett—
B1930: Og den herlighet som du har gitt mig, den har jeg gitt dem, forat de skal være ett, likesom vi er ett,

BSB: I have given them the glory You gave Me, so that they may be one as We are one—
KJV: And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
WEB: The glory which you have given me, I have given to them, that they may be one, even as we are one,
ASV: And the glory which thou hast given me I have given unto them; that they may be one, even as we [are] one;
DARBY: And the glory which thou hast given me I have given them, that they may be one, as we are one;
BLB: And I have given to them the glory that You have given to Me, so that they may be one as We [are] one—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Corinthians 3:18
And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.
Les i sammenheng
John 14:20
On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
Les i sammenheng
Ephesians 2:20
built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
Les i sammenheng
John 1:16
From His fullness we have all received grace upon grace.
Les i sammenheng
Mark 16:17–20
And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
Les i sammenheng
2 Corinthians 5:20
Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making His appeal through us. We implore you on behalf of Christ: Be reconciled to God.
Les i sammenheng
1 John 3:24
Whoever keeps His commandments remains in God, and God in him. And by this we know that He remains in us: by the Spirit He has given us.
Les i sammenheng
John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
Les i sammenheng