John 17:19
17 Sanctify them by the truth; Your word is truth.
18 As You sent Me into the world, I have also sent them into the world.
For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
20 I am not asking on behalf of them alone, but also on behalf of those who will believe in Me through their message,
21 that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg helliger meg for dem, for at også de skal være helliget i sannhet.
- OTB
- Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan være virkelig helliget.
- B1930
- og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.
- BSB
- For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
- KJV
- And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
- WEB
- For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
- ASV
- And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
- DARBY
- and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.
- BLB
- and for them I sanctify Myself, so that they also may be sanctified in truth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 2:14
He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
Les i sammenhengHebrews 2:11
For both the One who sanctifies and those who are sanctified are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers.
Les i sammenhengJohn 17:17
Sanctify them by the truth; Your word is truth.
Les i sammenhengHebrews 10:5–10
Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
Les i sammenheng1 Corinthians 1:2
To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
Les i sammenheng2 Corinthians 4:15
All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.
Les i sammenheng1 Thessalonians 4:7
For God has not called us to impurity, but to holiness.
Les i sammenheng2 Timothy 2:10
For this reason I endure all things for the sake of the elect, so that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.
Les i sammenheng