Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 17:13

GledeJesus Kristus

11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.

14 I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.

15 I pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå kommer jeg til deg, og dette taler jeg i verden for at de skal ha min glede fullkommen i seg.
OTB
Men nå kommer jeg til deg, og jeg taler dette i verden, så de kan ha min glede fullt ut i seg.
B1930
Men nu kommer jeg til dig, og dette taler jeg i verden forat de skal ha min glede fullkommen i sig.
BSB
But now I am coming to You; and I am saying these things while I am in the world, so that they may have My joy fulfilled within them.
KJV
And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves.
WEB
But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves.
ASV
But now I come to thee; and these things I speak in the world, that they may have my joy made full in themselves.
DARBY
And now I come to thee. And these things I speak in the world, that they may have my joy fulfilled in them.
BLB
But now I am coming to You, and I speak these things in the world so that they may have My joy fulfilled within them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 12:2

    Looking unto Jesus the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him endured the cross, despising the shame, and is set down at the right hand of the throne of God.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:22

    But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

    Les i sammenheng

  • John 15:11

    These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.

    Les i sammenheng

  • John 3:29

    He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.

    Les i sammenheng

  • John 16:22–24

    And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:4

    And these things write we unto you, that your joy may be full.

    Les i sammenheng

  • John 13:3

    Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God;

    Les i sammenheng

  • John 16:33–17:1

    These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

    Les i sammenheng