Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 14:5

JesusThomas
Tvil

3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.

4 And whither I go ye know, and the way ye know.

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

6 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me.

7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Tomas sier til ham: Herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvordan skulle vi da vite veien?
OTB
Thomas sa til ham: «Herre, vi forstår ikke hvor du går hen, så hvordan kan vi vite veien?»
B1930
Tomas sier til ham: Herre! vi vet ikke hvor du går hen; hvorledes skulde vi da vite veien?
BSB
“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
KJV
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?
WEB
Thomas said to him, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?”
ASV
Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way?
DARBY
Thomas says to him, Lord, we know not where thou goest, and how can we know the way?
BLB
Thomas says to Him, “Lord, we do not know where You are going; how can we know the way?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 11:16

    Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

    Les i sammenheng

  • Mark 9:19

    He answereth him, and saith, O faithless generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him unto me.

    Les i sammenheng

  • John 20:25–28

    The other disciples therefore said unto him, We have seen the Lord. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and thrust my hand into his side, I will not believe.

    Les i sammenheng

  • Mark 8:17–18

    And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?

    Les i sammenheng

  • Luke 24:25

    Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

    Les i sammenheng

  • John 15:12

    This is my commandment, That ye love one another, as I have loved you.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 5:11–12

    Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.

    Les i sammenheng