Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 13:9

JesusPeter

7 Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt know hereafter.

8 Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

10 Jesus saith to him, He that is washed needeth not save to wash his feet, but is clean every whit: and ye are clean, but not all.

11 For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Simon Peter sier til ham: Herre! ikke bare mine føtter, men også hendene og hodet!
OTB
Simon Peter sa til ham: "Herre, vask ikke bare mine føtter, men også mine hender og mitt hode!"
B1930
Simon Peter sier til ham: Herre! ikke bare mine føtter, men også hendene og hodet!
BSB
“Then, Lord,” Simon Peter replied, “not only my feet, but my hands and my head as well!”
KJV
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
WEB
Simon Peter said to him, “Lord, not my feet only, but also my hands and my head!”
ASV
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
DARBY
Simon Peter says to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.
BLB
Simon Peter says to Him, “Lord, not my feet only, but also the hands and the head!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 51:2

    Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:7

    Purge me with hyssop, and I shall be clean: wash me, and I shall be whiter than snow.

    Les i sammenheng

  • Psalms 26:6

    I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:21

    The like figure whereunto even baptism doth also now save us (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:22

    Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:14

    O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee?

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:24

    When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see ye to it.

    Les i sammenheng