Johannes 12,9
7 Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
8 Dere vil alltid ha dem i nød hos dere, men dere vil ikke alltid ha meg."
En stor mengde jøder fikk vite at Jesus var der, og de kom ikke bare på grunn av ham, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.
10 Derfor la overprestene også planer om å drepe Lasarus,
11 fordi på grunn av ham gikk mange jøder over til Jesus og trodde på ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En stor mengde av jødene fikk da vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde oppvakt fra de døde.
- OTB
- En stor mengde jøder fikk vite at Jesus var der, og de kom ikke bare på grunn av ham, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.
- B1930
- En stor mengde av jødene fikk da vite at han var der, og de kom, ikke bare for Jesu skyld, men også for å se Lasarus, som han hadde opvakt fra de døde.
- BSB
- Meanwhile a large crowd of Jews learned that Jesus was there. And they came not only because of Him, but also to see Lazarus, whom He had raised from the dead.
- KJV
- Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
- WEB
- A large crowd therefore of the Jews learned that he was there; and they came, not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
- ASV
- The common people therefore of the Jews learned that he was there: and they came, not for Jesus` sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
- DARBY
- A great crowd therefore of the Jews knew that he was there; and they came, not because of Jesus only, but also that they might see Lazarus whom he raised from among [the] dead.
- BLB
- Therefore the great crowd of the Jews knew that He is there; and they came, not because of Jesus only, but so that they might see Lazarus also, whom He raised out from the dead.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,14
Men da de så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, hadde de ingenting å si imot.
Les i sammenhengJohannes 11,43–45
Etter å ha sagt dette, ropte Jesus med høy røst: "Lasarus, kom ut!"
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,10–11
og de kjente ham igjen som den samme mannen som pleide å sitte og tigge ved tempelporten som kalles Den vakre, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.
Les i sammenheng