Johannes 12,8
6 Han sa dette ikke fordi han brydde seg om de fattige, men fordi han var en tyv; som kasserer pleide han å ta av det som ble lagt i det.
7 Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
Dere vil alltid ha dem i nød hos dere, men dere vil ikke alltid ha meg."
9 En stor mengde jøder fikk vite at Jesus var der, og de kom ikke bare på grunn av ham, men også for å se Lasarus, som han hadde oppreist fra de døde.
10 Derfor la overprestene også planer om å drepe Lasarus,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
- OTB
- Dere vil alltid ha dem i nød hos dere, men dere vil ikke alltid ha meg."
- B1930
- for de fattige har I alltid hos eder, men mig har I ikke alltid.
- BSB
- The poor you will always have with you, but you will not always have Me.”
- KJV
- For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
- WEB
- For you always have the poor with you, but you don’t always have me.”
- ASV
- For the poor ye have always with you; but me ye have not always.
- DARBY
- for ye have the poor always with you, but me ye have not always.
- BLB
- For you⁺ always have the poor with you, but not always do you⁺ have Me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 15,11
For de fattige vil aldri opphøre å være i landet; derfor befaler jeg deg å åpne din hånd fritt for din bror, for dine trengende og fattige i ditt land.
Les i sammenhengMarkus 14,7
Dere har alltid de fattige hos dere, og dere kan hjelpe dem når dere vil. Men meg har dere ikke alltid.
Les i sammenhengMatteus 26,11
For de fattige har dere alltid hos dere, men meg har dere ikke alltid.
Les i sammenhengJohannes 12,35
Da sa Jesus til dem: "Dere skal ha lyset bare en liten stund til. Gå mens dere har lyset, før mørket overmanner dere. Den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
Les i sammenhengJohannes 13,33
Små barn, jeg er hos dere bare en liten stund til. Dere vil lete etter meg, og slik jeg sa til jødene, sier jeg nå til dere: Der jeg går, kan dere ikke komme.
Les i sammenhengJohannes 8,21
Igjen sa Jesus til dem, “Jeg går bort, og dere skal lete etter Meg, og dere skal dø i deres synd. Dit Jeg går, kan dere ikke komme.”
Les i sammenhengJohannes 16,5–7
Men nå går jeg til ham som har sendt meg, og ingen av dere spør meg: 'Hvor går du hen?'
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,9–11
Etter at han sa dette, ble han løftet opp mens de så på, og en sky skjulte ham for deres syn.
Les i sammenheng