John 12:7
5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
8 For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
9 Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus’ sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jesus sa da: La henne være! hun har gjemt den til min jordeferds dag;
- OTB
- Jesus svarte: "La henne være i fred. Det var meningen at hun skulle beholde denne parfymen til dagen for min begravelse.
- B1930
- Jesus sa da: La henne være! hun har gjemt den til min jordeferds dag;
- BSB
- “Leave her alone,” Jesus replied. “She has kept this perfume in preparation for the day of My burial.
- KJV
- Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
- WEB
- But Jesus said, “Leave her alone. She has kept this for the day of my burial.
- ASV
- Jesus therefore said, Suffer her to keep it against the day of my burying.
- DARBY
- Jesus therefore said, Suffer her to have kept this for the day of my preparation for burial;
- BLB
- Therefore Jesus said, “Leave her alone, so that for the day of My burial she may keep it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 26:12
For in that she hath poured this ointment on my body, she did it for my burial.
Les i sammenhengMark 14:6
And Jesus said, Let her alone; why trouble ye her? she hath wrought a good work on me.
Les i sammenhengMatthew 27:57–60
When the even was come, there came a rich man of Arimathæa, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:
Les i sammenhengMatthew 26:10
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Les i sammenhengMark 15:42–47
And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
Les i sammenhengZechariah 3:2
And the LORD said unto Satan, The LORD rebuke thee, O Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
Les i sammenhengLuke 23:50
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Les i sammenhengPsalms 109:31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Les i sammenheng