Johannes 12,14
12 Dagen etter hørte den store mengden som hadde kommet til høytiden at Jesus var på vei til Jerusalem.
13 De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham, ropende:
"Hosanna!
Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
Velsignet er Israels konge!"
Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, og oppfylte det som var skrevet:
15 "Frykt ikke, datter Sion;
se, din konge kommer,
sittende på et eselføll."
16 Først forsto ikke disiplene hans disse tingene. Først etter at Jesus var blitt herliggjort, skjønte de at disse tingene var skrevet om ham og at de hadde gjort disse tingene mot ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, slik som skrevet er:
- OTB
- Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, og oppfylte det som var skrevet:
- B1930
- Men Jesus fant et ungt asen og satte sig på det, således som skrevet er:
- BSB
- Finding a young donkey, Jesus sat on it, as it is written:
- KJV
- And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon; as it is written,
- WEB
- Jesus, having found a young donkey, sat on it. As it is written,
- ASV
- And Jesus, having found a young ass, sat thereon; as it is written,
- DARBY
- And Jesus, having found a young ass, sat upon it; as it is written,
- BLB
- Now Jesus, having found a young donkey, sat on it, just as it is written:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sakarja 9,9
Fryd deg stort, datter av Sion!
Les i sammenheng
Rop i triumf, datter av Jerusalem!
Se, din konge kommer til deg;
Han er rettferdig og seirende,
Ydmyk, og rir på et esel,
Ja, på en fole, en eselfole.Markus 11,1–7
Da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania nær Oljeberget, sendte Jesus to av disiplene sine,
Les i sammenhengMatteus 21,1–7
Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted
Les i sammenhengLukas 19,29–35
Da han nærmet seg Betfage og Betania, ved Oljeberget, sendte han to av sine disipler,
Les i sammenheng