Johannes 11,27

²⁵ Jesus sa til henne: "Jeg er oppstandelsen og livet. Den som tror på Meg vil leve, selv om han dør;

²⁶ og den som lever ved å ha tro på Meg vil aldri virkelig dø. Tror du dette?"

"Ja, Herre," svarte hun, "jeg tror at Du er Messias, Guds Sønn, som var bestemt til å komme inn i verden."

²⁸ Etter å ha sagt dette, gikk hun tilbake og kalte søsteren sin Maria til side. "Læreren er her," sa hun, "og spør etter deg."

²⁹ Da hun hørte dette, reiste Maria seg raskt og gikk til Ham.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hun sier til ham: Ja, Herre! jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden.
OTB: "Ja, Herre," svarte hun, "jeg tror at Du er Messias, Guds Sønn, som var bestemt til å komme inn i verden."
B1930: Hun sier til ham: Ja, Herre! jeg tror at du er Messias, Guds Sønn, han som skal komme til verden.

BSB: “Yes, Lord,” she answered, “I believe that You are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.”
KJV: She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
WEB: She said to him, “Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God’s Son, he who comes into the world.”
ASV: She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, [even] he that cometh into the world.
DARBY: She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.
BLB: She says to Him, “Yes, Lord; I have believed that You are the Christ, the Son of God, the One coming into the world.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 16,16
Simon Peter svarte, “Du er Messias, den levende Guds Sønn.”
Les i sammenheng
Johannes 6,14
Da folket så tegnet han hadde gjort, sa de: "Dette er virkelig Profeten som skal komme til verden."
Les i sammenheng
Johannes 6,69
Vi har kommet til å tro og forstå at du er Guds Hellige."
Les i sammenheng
Malaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenheng
1. Johannes 5,1
Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og den som elsker Faderen, elsker barnet som er født av Ham.
Les i sammenheng
1. Timoteus 1,15–16
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Les i sammenheng
1. Johannes 5,20
Og vi er klar over at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forståelse, slik at vi kan kjenne Ham som er sann; og vi er i Ham som er sann, i Hans Sønn Jesus Kristus. Dette er den sanne Gud og evig liv.
Les i sammenheng
Lukas 2,11
For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
Les i sammenheng