Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 10:21

Mirakler og Guds inngripen

19 There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

20 And many of them said, He hath a devil, and is mad; why hear ye him?

Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?

22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.

23 And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øyne?
OTB
Andre sa: "Dette er ikke ordene til en som er demonbesatt. Kan en demon åpne blindes øyne?"
B1930
Andre sa: Dette er ikke besatt manns tale; kan vel en ond ånd åpne blindes øine?
BSB
But others replied, “These are not the words of a man possessed by a demon. Can a demon open the eyes of the blind?”
KJV
Others said, These are not the words of him that hath a devil. Can a devil open the eyes of the blind?
WEB
Others said, “These are not the sayings of one possessed by a demon. It isn’t possible for a demon to open the eyes of the blind, is it?”
ASV
Others said, These are not the sayings of one possessed with a demon. Can a demon open the eyes of the blind?
DARBY
Others said, These sayings are not [those] of one that is possessed by a demon. Can a demon open blind people's eyes?
BLB
Others were saying, “These are not the sayings of one possessed by a demon. Is a demon able to open the eyes of the blind?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 4:11

    And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:5–6

    Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.

    Les i sammenheng

  • Psalms 94:9

    He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:5

    The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.

    Les i sammenheng

  • Exodus 8:19

    Then the magicians said unto Pharaoh, This is the finger of God: and Pharaoh’s heart was hardened, and he hearkened not unto them; as the LORD had said.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 20:12

    The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

    Les i sammenheng

  • John 9:6

    When he had thus spoken, he spat on the ground, and made clay of the spittle, and he anointed the eyes of the blind man with the clay,

    Les i sammenheng

  • John 9:32–33

    Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

    Les i sammenheng