Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 9:32

Mirakler og Guds inngripen

30 The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.

31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.

Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.

33 If this man were not of God, he could do nothing.

34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så lenge verden har stått, er det uhørt at noen har åpnet øynene på en blindfødt;
OTB
Det har aldri blitt hørt at noen har åpnet øynene til en mann født blind.
B1930
Så lenge verden har stått, er det uhørt at nogen har åpnet øinene på en blindfødt;
BSB
Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
KJV
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.
WEB
Since the world began it has never been heard of that anyone opened the eyes of someone born blind.
ASV
Since the world began it was never heard that any one opened the eyes of a man born blind.
DARBY
Since time was, it has not been heard that any one opened the eyes of one born blind.
BLB
From the age it was not heard that anyone opened the eyes of one having been born blind.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 64:4

    For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.

    Les i sammenheng

  • Job 20:4

    Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,

    Les i sammenheng

  • Luke 1:70

    As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:18

    And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.

    Les i sammenheng