Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,9

Dom og rettferdig straff

7 De angriper som krigere,
de klatrer over murer som soldater.
Hver marsjerer i linje,
uten å vike fra sin vei.

8 De støter ikke på hverandre;
hver fortsetter rett frem.
De bryter gjennom forsvar
uten å bryte rekkene.

De stormer byen,
de løper langs muren;
de klatrer inn i husene,
går inn gjennom vinduene som tyver.

10 Foran dem skjelver jorden,
himlene skjelver,
solen og månen blir mørklagt,
og stjernene mister sin glans.

11 Herren tordner i spissen for sin hær;
hans leir er overmåte stor,
for mektig er den som utfører hans ord.
Herrens dag er stor og meget fryktinngytende;
hvem kan holde ut?

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I byen vanker de om, på muren løper de, i husene stiger de opp, gjennom vinduene går de inn som tyver.
OTB
De stormer byen,
de løper langs muren;
de klatrer inn i husene,
går inn gjennom vinduene som tyver.
B1930
I byen vanker de om, på muren løper de, i husene stiger de op, gjennem vinduene går de inn som tyver.
BSB
They storm the city; they run along the wall; they climb into houses, entering through windows like thieves.
KJV
They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
WEB
They rush on the city. They run on the wall. They climb up into the houses. They enter in at the windows like thieves.
ASV
They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.
DARBY
They spread themselves over the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in by the windows like a thief.
BLB
Into the city they rush, on the wall they run; into the houses they come up, [and] at the windows they come [in] like a thief.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 9,21

    For døden har kommet opp gjennom våre vinduer og har trengt inn i våre festninger; den har fjernet barna fra gatene og de unge mennene fra torgene.

    Les i sammenheng

  • Johannes 10,1

    "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn i sauefjøset gjennom porten, men klatrer inn en annen vei, er en tyv og en røver.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 10,6

    Dine hus vil bli fylt med dem, sammen med husene til alle dine tjenere og alle egypterne—noe verken dine fedre eller dine bestefedre har sett fra den dagen de bosatte seg i dette landet til nå.’» Så vendte Moses seg bort og forlot farao.

    Les i sammenheng