Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 2,6

Dom og rettferdig straff

4 Deres utseende er som hester;
de galopperer som krigshester.

5 Med en lyd som vogner,
hopper de over fjelltoppene,
som knitringen av en flamme som fortærer halm,
som en mektig hær trukket opp til kamp.

Ved deres nærvær er nasjonene i angst;
hvert ansikt blir blekt.

7 De angriper som krigere,
de klatrer over murer som soldater.
Hver marsjerer i linje,
uten å vike fra sin vei.

8 De støter ikke på hverandre;
hver fortsetter rett frem.
De bryter gjennom forsvar
uten å bryte rekkene.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde[^1].
OTB
Ved deres nærvær er nasjonene i angst;
hvert ansikt blir blekt.
B1930
Folkeslag skjelver for det; alle ansikter blir blussende røde. / < JES 13, 8.>
BSB
Nations writhe in horror before them; every face turns pale.
KJV
Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
WEB
At their presence the peoples are in anguish. All faces have grown pale.
ASV
At their presence the peoples are in anguish; all faces are waxed pale.
DARBY
Before them the peoples are in anguish: all faces turn pale.
BLB
Before its face the peoples writhe; all faces gather paleness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nahum 2,10

    Hun er tømt! Ja, hun er øde og ødelagt!
    Hjerter smelter og knær vakler!
    Skjelving er i alle lender!
    Alle ansikter har blitt bleke!

    Les i sammenheng

  • Jesaja 13,8

    De vil bli grepet av frykt, smerte og angst vil gripe dem; de vil vri seg som en kvinne i fødsel. De vil se på hverandre i forbauselse, deres ansikter i flammer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,6

    Spør nå, og se: Kan en mann føde barn? Hvorfor ser jeg da hver mann med hendene på magen som en kvinne i fødsel, og hvorfor har alle ansikter blitt bleke?

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,8

    Nå er de mørkere enn sot; de blir ikke gjenkjent i gatene. Huden deres har skrumpet på bena; den er blitt tørr som tre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 119,83

    Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
    Glemmer jeg ikke dine forskrifter.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 8,21

    For mitt folks datters brudd er jeg knust; jeg sørger, og skrekk griper meg.

    Les i sammenheng