Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1:8

Sorg

6 For a nation is come up upon my land, strong, and without number, whose teeth are the teeth of a lion, and he hath the cheek teeth of a great lion.

7 He hath laid my vine waste, and barked my fig tree: he hath made it clean bare, and cast it away; the branches thereof are made white.

Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.

10 The field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Klag som en jomfru som bærer sørgedrakt for sin ungdoms brudgom!
OTB
Sørg som en ung kvinne i sekkestrie
som sørger over sin ungdoms ektemann.
B1930
Klag som en jomfru som bærer sørgedrakt for sin ungdoms brudgom!
BSB
Wail like a virgin dressed in sackcloth, grieving for the husband of her youth.
KJV
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
WEB
Mourn like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth!
ASV
Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
DARBY
Wail like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.
BLB
Lament like a virgin girded with sackcloth over the husband of her youth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 22:12

    And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:

    Les i sammenheng

  • Malachi 2:15

    And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.

    Les i sammenheng

  • James 5:1

    Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.

    Les i sammenheng

  • Amos 8:10

    And I will turn your feasts into mourning, and all your songs into lamentation; and I will bring up sackcloth upon all loins, and baldness upon every head; and I will make it as the mourning of an only son, and the end thereof as a bitter day.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 24:7–12

    The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.

    Les i sammenheng

  • Joel 1:13–15

    Gird yourselves, and lament, ye priests: howl, ye ministers of the altar: come, lie all night in sackcloth, ye ministers of my God: for the meat offering and the drink offering is withholden from the house of your God.

    Les i sammenheng

  • James 4:8–9

    Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 9:17–19

    Thus saith the LORD of hosts, Consider ye, and call for the mourning women, that they may come; and send for cunning women, that they may come:

    Les i sammenheng