Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1:19

BønnMotløshet og depresjon

17 The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

18 How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture; yea, the flocks of sheep are made desolate.

O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.

20 The beasts of the field cry also unto thee: for the rivers of waters are dried up, and the fire hath devoured the pastures of the wilderness.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Til deg, Herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og flammer har forbrent alle markens trær.
OTB
Til deg, Herre, roper jeg,
for ild har fortært beitene i ødemarken
og flammer har brent opp alle trærne på marken.
B1930
Til dig, Herre, roper jeg; for ild har fortært ørkenens beitemarker, og luer har forbrent alle markens trær.
BSB
To You, O LORD, I call, for fire has consumed the open pastures and flames have scorched all the trees of the field.
KJV
O LORD, to thee will I cry: for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
WEB
LORD, I cry to you, for the fire has devoured the pastures of the wilderness, and the flame has burned all the trees of the field.
ASV
O Jehovah, to thee do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned all the trees of the field.
DARBY
To thee, Jehovah, do I cry; for the fire hath devoured the pastures of the wilderness, and the flame hath burned up all the trees of the field.
BLB
To You, O YHWH, I call out, for fire has devoured the pastures of the wilderness, and a flame has burned all the trees of the field.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 9:10

    For the mountains will I take up a weeping and wailing, and for the habitations of the wilderness a lamentation, because they are burned up, so that none can pass through them; neither can men hear the voice of the cattle; both the fowl of the heavens and the beast are fled; they are gone.

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:15

    And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

    Les i sammenheng

  • Amos 7:4

    Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and, behold, the Lord GOD called to contend by fire, and it devoured the great deep, and did eat up a part.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:7

    Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 91:15

    He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him.

    Les i sammenheng

  • Joel 2:3

    A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.

    Les i sammenheng

  • Luke 18:7

    And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:17–18

    Although the fig tree shall not blossom, neither shall fruit be in the vines; the labour of the olive shall fail, and the fields shall yield no meat; the flock shall be cut off from the fold, and there shall be no herd in the stalls:

    Les i sammenheng