Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 8:21

GledeHåp

19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others grow.

20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he help the evil doers:

Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enda vil han fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
OTB
Han vil igjen bringe latter til din munn
og glede til dine lepper.
B1930
Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel.
BSB
He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with a shout of joy.
KJV
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
WEB
He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
ASV
He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
DARBY
Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
BLB
Yet He will fill your mouth [with] laughter, and your lips with a shout of joy.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 126:2

    Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

    Les i sammenheng

  • Genesis 21:6

    And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

    Les i sammenheng

  • Psalms 126:6

    He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:11

    Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:21

    Blessed are ye that hunger now: for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh.

    Les i sammenheng

  • Ezra 3:11–13

    And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because he is good, for his mercy endureth for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.

    Les i sammenheng

  • Psalms 100:1

    Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.

    Les i sammenheng

  • Job 5:22

    At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

    Les i sammenheng