Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 7:2

UtmattelseArbeid

1 Is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?

As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:

3 So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

4 When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Lik en slave som higer etter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,
OTB
Akkurat som en trell lengter etter skyggen,
Og som en arbeider som ivrig venter på sin lønn,
B1930
Lik en træl som higer efter skygge, og lik en dagarbeider som venter på sin lønn,
BSB
Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages.
KJV
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:
WEB
As a servant who earnestly desires the shadow, as a hireling who looks for his wages,
ASV
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:
DARBY
As a bondman earnestly desireth the shadow, and a hireling expecteth his wages,
BLB
As a servant longs for shade, and as a hireling awaits his wages,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 19:13

    Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 24:15

    At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee.

    Les i sammenheng

  • James 5:4

    Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

    Les i sammenheng

  • Malachi 3:5

    And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:4

    Prepare ye war against her; arise, and let us go up at noon. Woe unto us! for the day goeth away, for the shadows of the evening are stretched out.

    Les i sammenheng

  • Psalms 143:6

    I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:131

    I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.

    Les i sammenheng