Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 6:9

Motløshet og depresjonDøden og å miste noen

7 The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.

8 Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!

10 Then should I yet have comfort; yea, I would harden myself in sorrow: let him not spare; for I have not concealed the words of the Holy One.

11 What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og måtte det behage Gud å knuse meg, å slippe løs sin hånd og avskjære min livstråd!
OTB
at Gud ville være villig til å knuse meg,
å slippe løs sin hånd og kutte meg av!
B1930
Og måtte det behage Gud å knuse mig, å slippe løs sin hånd og avskjære min livstråd!
BSB
that God would be willing to crush me, to unleash His hand and cut me off!
KJV
Even that it would please God to destroy me; that he would let loose his hand, and cut me off!
WEB
even that it would please God to crush me; that he would let loose his hand, and cut me off!
ASV
Even that it would please God to crush me; That he would let loose his hand, and cut me off!
DARBY
And that it would please God to crush me, that he would let loose his hand and cut me off!
BLB
[If] God were willing to crush me, to let loose His hand and cut me off!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 19:4

    But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

    Les i sammenheng

  • Jonah 4:3

    Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.

    Les i sammenheng

  • Job 7:15–16

    So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 48:10–13

    Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.

    Les i sammenheng

  • Jonah 4:8

    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:4

    For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

    Les i sammenheng

  • Job 14:13

    O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

    Les i sammenheng

  • Revelation 9:6

    And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.

    Les i sammenheng