Job 6:3
1 Then Job replied:
2 “If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.
For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash.
4 For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
5 Does a wild donkey bray over fresh grass, or an ox low over its fodder?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For nå er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.
- OTB
- For den ville sikkert være tyngre enn sanden i havet;
det er derfor mine ord har vært forhastede. - B1930
- For nu er den tyngre enn havets sand; derfor var mine ord tankeløse.
- BSB
- For then it would outweigh the sand of the seas— no wonder my words have been rash.
- KJV
- For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
- WEB
- For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.
- ASV
- For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash.
- DARBY
- For now it would be heavier than the sand of the seas; therefore my words are vehement.
- BLB
- For now it is heavy, more than the sand of the sea; [and] upon thus my words have been rash.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 27:3
A stone is heavy and sand is a burden, but aggravation from a fool outweighs them both.
Les i sammenhengJob 23:2
“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
Les i sammenhengPsalms 77:4
You have kept my eyes from closing; I am too troubled to speak.
Les i sammenhengPsalms 40:5
Many, O LORD my God, are the wonders You have done, and the plans You have for us— none can compare to You— if I proclaim and declare them, they are more than I can count.
Les i sammenhengJob 37:19–20
Teach us what we should say to Him; we cannot draw up our case when our faces are in darkness.
Les i sammenhengMatthew 11:28
Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.
Les i sammenheng