Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 6:28

RettskaffenhetSannhet og ærlighet

26 Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair?

27 You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.

But now, please look at me. Would I lie to your face?

29 Reconsider; do not be unjust. Reconsider, for my righteousness is at stake.

30 Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men gjør nå så vel å se på meg! Skulle jeg vel ville lyve dere midt opp i ansiktet?
OTB
Men nå, vær så snill å se på meg,
og se om jeg lyver rett i ansiktet ditt.
B1930
Men gjør nu så vel å se på mig! Skulde jeg vel ville lyve eder midt op i ansiktet?
BSB
But now, please look at me. Would I lie to your face?
KJV
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
WEB
Now therefore be pleased to look at me, for surely I will not lie to your face.
ASV
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
DARBY
Now therefore if ye will, look upon me; and it shall be to your face if I lie.
BLB
And now, may you be willing to turn toward me, or would I lie to your⁺ face?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser