Job 27:4

² “As surely as God lives, who has deprived me of justice— the Almighty, who has embittered my soul—

³ as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

my lips will not speak wickedness, and my tongue will not utter deceit.

⁵ I will never say that you are right; I will maintain my integrity until I die.

⁶ I will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Mine lepper taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik.
OTB: Mine lepper skal ikke tale falskhet,
Og min tunge skal ikke uttale svik.
B1930: Mine leber taler ikke urett, og min tunge taler ikke svik.

BSB: my lips will not speak wickedness, and my tongue will not utter deceit.
KJV: My lips shall not speak wickedness, nor my tongue utter deceit.
WEB: surely my lips will not speak unrighteousness, neither will my tongue utter deceit.
ASV: Surely my lips shall not speak unrighteousness, Neither shall my tongue utter deceit.
DARBY: My lips shall not speak unrighteousness, nor my tongue utter deceit!
BLB: my lips will not speak wickedness, and my tongue will not utter deceit.

Job 13:7
Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
Les i sammenheng
Job 6:28
But now, please look at me. Would I lie to your face?
Les i sammenheng
John 8:55
You do not know Him, but I know Him. If I said I did not know Him, I would be a liar like you. But I do know Him, and I keep His word.
Les i sammenheng
2 Corinthians 11:10
As surely as the truth of Christ is in me, this boasting of mine will not be silenced in the regions of Achaia.
Les i sammenheng
Job 34:6
Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’
Les i sammenheng