Job 6,12
10 Da ville jeg fortsatt ha denne trøsten—
min glede i ubarmhjertig smerte—
at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.
11 Hva styrke har jeg, at jeg skulle håpe?
Hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?
Er min styrke steiners styrke,
eller er mitt kjøtt laget av bronse?
13 Er det noen hjelp i meg,
nå som suksess er drevet bort?
14 “For en fortvilet mann bør det være vennlighet fra hans venn,
slik at han ikke forlater frykten for Den Allmektige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er da min kraft som steinens kraft? Eller er mitt kjøtt av kobber?
- OTB
- Er min styrke steiners styrke,
eller er mitt kjøtt laget av bronse? - B1930
- Er da min kraft som stenens kraft? Eller er mitt kjøtt av kobber?
- BSB
- Is my strength like that of stone, or my flesh made of bronze?
- KJV
- Is my strength the strength of stones? or is my flesh of brass?
- WEB
- Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of bronze?
- ASV
- Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
- DARBY
- Is my strength the strength of stones? is my flesh of brass?
- BLB
- Is my strength the strength of stones, or is my flesh [made of] bronze?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 41,24
Hans hjerte er hardt som en stein,
Les i sammenheng
Ja, så hardt som en nedre kvernstein.Job 40,18
Dens bein er som rør av bronse,
Les i sammenheng
dens lemmer som stenger av jern.