Job 41,30

²⁸ Pilen kan ikke få ham til å flykte;
Slynge steiner er som agner for ham.

²⁹ Klubben regnes som agner;
Han ler av larmen fra kastespydet.

Hans underdel er som skarpe potteskår;
Han sprer seg som en treskeslede på gjørmen.

³¹ Han får dypene til å koke som en gryte;
Han gjør havet som en salvegryte.

³² Bak ham etterlater han en glitrende kjølvann;
Man skulle tro dypet var gråhåret.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: På dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i dyndet som etter en treskeslede.
OTB: Hans underdel er som skarpe potteskår;
Han sprer seg som en treskeslede på gjørmen.
B1930: På dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i dyndet som efter en treskeslede.

BSB: His undersides are jagged potsherds, spreading out the mud like a threshing sledge.
KJV: Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
WEB: His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.
ASV: His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.
DARBY: His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.
BLB: Beneath him are points of a shard; he spreads out like a threshing sledge upon the mud.

Jesaja 41,15
"Se, jeg vil gjøre deg til en ny, skarp treskeslede med mange tenner. Du skal treske fjellene og knuse dem, og redusere høydene til agner.
Les i sammenheng