Job 41,26

²⁴ Hans hjerte er hardt som en stein,
Ja, så hardt som en nedre kvernstein.

²⁵ Når han reiser seg, blir de mektige skremt;
På grunn av braket blir de forvirret.

Sverdet som slår ham, seirer ikke,
Heller ikke spydet, pilen eller kastespydet.

²⁷ Han anser jern som strå,
Bronse som råtnet tre.

²⁸ Pilen kan ikke få ham til å flykte;
Slynge steiner er som agner for ham.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Rammes den med sverd, så biter det ikke på den, heller ikke lanse, pil eller kastespyd.
OTB: Sverdet som slår ham, seirer ikke,
Heller ikke spydet, pilen eller kastespydet.
B1930: Rammes den med sverd, så biter det ikke på den, heller ikke lanse, pil eller kastespyd.

BSB: The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or dart or arrow.
KJV: The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
WEB: If one attacks him with the sword, it can’t prevail; nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
ASV: If one lay at him with the sword, it cannot avail; Nor the spear, the dart, nor the pointed shaft.
DARBY: If any reach him with a sword, it cannot hold; neither spear, nor dart, nor harpoon.
BLB: The sword reaching him shall not stand—[not] spear, dart, or lance.

Job 39,21–24
Han sparker i dalen, jubler i sin styrke;
Han stormer inn i striden.
Les i sammenheng